Lo esencial, en pocas frases
- Hay tres vías distintas: homologación, equivalencia y convalidación. Elegir mal cuesta un año.
- Homologación para profesiones reguladas (sanidad, docencia, derecho, ingeniería). Equivalencia para el resto.
- Tus documentos necesitan apostilla y traducción por traductor jurado español, no del país de origen.
- La tasa ronda los 160 €, pero apostillas y traducciones se llevan bastante más.
- El plazo legal es de seis meses; la realidad va de uno a dos años.
Ir directamente al trámite
Si ya sabes lo que necesitas, empieza por aquí. Más abajo tienes el paso a paso completo.
Pasos a seguir
0 de 5 completados- —
La homologación convierte tu título extranjero en el título español equivalente y es la única vía cuando quieres ejercer una profesión regulada: medicina, enfermería, abogacía, arquitectura, ingeniería, docencia. La declaración de equivalencia reconoce tu titulación a un nivel académico y a un campo de conocimiento, y sirve para trabajar en el sector privado o para opositar, pero no habilita para profesiones reguladas. Y la convalidación parcial de estudios sirve si lo que quieres es continuar la carrera en una universidad española.
En corto: ¿Vas a ejercer de médico, profesor o ingeniero? Homologación. ¿Es para trabajar en general u opositar? Equivalencia. ¿Quieres seguir estudiando aquí? Convalidación.
Ojo: Pedir equivalencia cuando necesitabas homologación es el error más caro: descubrirlo un año después significa empezar de cero.
- 2–6 meses200–600 €Presencial
- 1 díaUnos 160 €Online
- 6 meses a 2 añosOnline o presencial
- 1 mesCuota de colegiación variableOnline o presencial
Documentación que necesitas
0 de 4 obligatorios listos- Título original o certificación supletoria
Legalizado con Apostilla de La Haya o por vía consular, y traducido por traductor jurado.
- Certificación académica de los estudios
Con asignaturas, calificaciones, horas lectivas o créditos y años cursados. También legalizada y traducida.
- DNI, NIE o pasaporte en vigor
Documento de identidad del solicitante.
- Modelo 790 de la tasa pagado
Justificante del abono de la tasa correspondiente.
- Programa o plan de estudios selladoSolo si aplica
Contenido de cada asignatura, sellado por la universidad de origen. Es lo que permite comparar tu formación con la española.
Cuánto cuesta
| Concepto | Importe estimado |
|---|---|
| Tasa de homologación o equivalenciaImporte orientativo, se actualiza periódicamente. | 160 € |
| Apostilla y legalizacionesDepende del país de origen y del número de documentos. | 50 € – 200 € |
| Traducciones juradasSe cobra por página o por palabra; los expedientes académicos son largos. | 150 € – 400 € |
| Colegiación profesionalSolo si vas a ejercer una profesión regulada. Anual. | 100 € – 400 € |
| Total estimado | 460 € – 1160 € |
El coste real depende sobre todo del país de origen y de la extensión del expediente académico: las traducciones juradas se cobran por página.
Dónde preguntar y pedir cita
- Ministerio de Universidades060Ir a la sede electrónica(se abre en una ventana nueva)
Títulos universitarios: homologación, equivalencia y estado del expediente.
- Ministerio de EducaciónIr a la sede electrónica(se abre en una ventana nueva)
Títulos no universitarios: bachillerato, formación profesional.
- Colegio profesional correspondiente
Imprescindible para ejercer profesiones reguladas una vez homologado el título.
Preguntas frecuentes
Ya lo tienes claro: hazlo
Has llegado al final de la guía. Estos son los enlaces oficiales para ponerte en marcha.